«Δημήτρης Δημητριάδης: Παραβιάζοντας τα όρια»
Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. διοργανώνει επιστημονική διημερίδα αφιερωμένη στο έργο του επιφανούς και διεθνούς κύρους θεατρικού συγγραφέα, μεταφραστή και δοκιμιογράφου Δημήτρη Δημητριάδη, στις 26 και 27 Μαίου 2016.
Η διημερίδα αυτή επιδιώκει να γίνει γόνιμο σημείο συνάντησης των επιστημόνων, που έχουν στόχο να προωθήσουν την έρευνα γύρω από το πολυσχιδές και ρηξικέλευθο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη.
Οι εισηγήσεις θα καλύψουν όλες τις πτυχές της δημιουργικής έκφρασης του συγγραφέα: μυθιστόρημα, ποίηση, θέατρο, μεταφραστικό και δοκιμιακό έργο, συμπεριλαμβανομένων των παραστάσεων.
Η γλώσσα της Διημερίδας είναι η ελληνική.
10.00 - 10.30
Δημήτρης Μαυροσκούφης
Κοσμήτορας Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ, Καθηγητής, Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής
Σίμος Γραμμενίδης
Πρόεδρος Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, Καθηγητής
Καλλιόπη Εξάρχου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ
10.30 - 11.40
Πρόεδρος: Ζωή Σαμαρά
Ομότιμη Καθηγήτρια Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ
Αφροδίτη Σιβετίδου
Θεατρολόγος, Ομότιμη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ:
«Η ποιητική της αυθαιρεσίας»
Έλση Σακελλαρίδου
Ομότιμη Καθηγήτρια Θεατρικών Σπουδών, Τμήμα Αγγλικής ΑΠΘ:
«'Εμπλεα σώματα: Ο επιτελεστικός λόγος του πάθους στην Ιθάκη και στην Κασσάνδρα»
Δήμητρα Μήττα
Φιλόλογος (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) – Συγγραφέας:
«Μυθικοί πυρήνες υπαρκτικών προβολών στο θέατρο του Δημήτρη Δημητριάδη»
11.40 - 12.10
12.10 - 13.10
Πρόεδρος: Σοφία Φελοπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ
Ελένη Κασάπη
Καθηγήτρια Μεταφρασεολογίας, Διευθύντρια ΜΤΧ Προγράμματος, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ:
«Η ανάδειξη του Πεθαίνω σαν Χώρα μέσα από τη μετάφρασή του στην ιταλική»
Καίτη Διαμαντάκου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ:
«Λυσιστράτη 2016. Προλεγόμενα μιας μετάφρασης και μιας παράστασης»
16.00 - 17.10
Πρόεδρος: Καίτη Διαμαντάκου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ
Λίνα Ρόζη
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πατρών:
«Υπονόμευση και ανατροπή της γενεαλογίας στο θέατρο του Δημήτρη Δημητριάδη»
Γιώργος Σαμπατακάκης
Επίκουρος Καθηγητής Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πατρών:
«Δοσμένος ως άντρας. Η queer ποιητική του Δημήτρη Δημητριάδη»
Στέλλα Κουλάνδρου
Διδάκτωρ, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ:
«Όταν το σύμπαν καταρρέει και ο πολιτισμός αποσύρεται: η αντι-Μήδεια του Δημήτρη Δημητριάδη»
17.10 - 19.00
Πρόεδρος: Έλση Σακελλαρίδου
Ομότιμη Καθηγήτρια Θεατρικών Σπουδών, Τμήμα Αγγλικής ΑΠΘ
Αριστείδης Αντονάς
Συγγραφέας – Αρχιτέκτων: «Η υπομονή και το χώμα»
Ηλίας Παπαγιαννόπουλος
Επίκουρος Καθηγητής Σύγχρονης Πολιτικής Φιλοσοφίας, Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πειραιώς:
«Εμείς, εσείς, αυτοί: οι πληθυντικοί του πολιτικού Δημητριάδη»
Έλενα Τορναρίτη
Υποψήφια Διδάκτωρ, Νεοελληνικός Τομέας, Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών :
«Η σωματική γλώσσα των Καταλόγων του Δημήτρη Δημητριάδη»
Διονύσης Καββαθάς
Επίκουρος Καθηγητής της Φιλοσοφίας και Αισθητικής των Μέσων, Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού, Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών:
«Επανάληψη και Διαφορά στην Ανθρωπωδία του Δημήτρη Δημητριάδη»
Στέλιος Κρασανάκης
MD Ψυχίατρος – Δραματοθεραπευτής – Σκηνοθέτης – Διδάσκων στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ:
«Ο ρόλος της τελετουργίας στο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη»
19.00 - 19.30
19.30 - 20.30
Χρύσα Καψούλη
Σκηνοθέτης – Ηθοποιός: «Από το άκρο του χεριού στο στόμα»
10.00 - 11.40
Πρόεδρος: Αφροδίτη Σιβετίδου
Θεατρολόγος, Ομότιμη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ
Μαρίζα Γαλάνη
Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Brest :
« Σκηνικές οδηγίες στον Δημήτρη Δημητριάδη: Υπέρβαση της δραματουργίας, παρέμβαση στη σκηνοθεσία»
Δαμιανός Κωνσταντινίδης
Σκηνοθέτης - Aναπληρωτής Καθηγητής Υποκριτικής – Σκηνοθεσίας, Τμήμα Θεάτρου ΑΠΘ:
«Ινσένσο: μια πρόκληση»
Σοφία Φελοπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ:
«Ο Δημήτρης Δημητριάδης του Insenso και του Stroheim»
Δηώ Καγκελάρη
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεάτρου ΑΠΘ: «Από τον μονόλογο στη χορικότητα:
Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός σκηνοθετεί Δημήτρη Δημητριάδη»
Δήμητρα Κονδυλάκη
Διδάκτωρ Συγκριτικής Λογοτεχνίας Paris IV, Δραματολόγος, Μεταφράστρια:
«Η σκηνή της διάψευσης. Στοιχεία για τη σκηνική πρόσληψη του Δημήτρη Δημητριάδη στην Ελλάδα μετά το ξέσπασμα της κρίσης.
Το παράδειγμα των παραστάσεων του Δημήτρη Καραντζά»
11.40
Δημήτρης Δημητριάδης
Γιώργος Αλισάνογλου, Εκδότης (Σαιξπηρικόν) – Ποιητής
Χρύσα Καψούλη
Δήμητρα Κονδυλάκη
Μιχαήλ Μαρμαρινός, Επίκουρος καθηγητής της Σκηνοθεσίας-Υποκριτικής - Σκηνοθέτης
Συντονίζει: Καλλιόπη Εξάρχου
Σίμος Γραμμενίδης
Καθηγητής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Παναγιώτης Παναγιωτίδης
Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Καλλιόπη Εξάρχου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Ελπίδα Λουπάκη
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Πολυτίμη Μακροπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Ζωή Σαμαρά
Ομότιμη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Αφροδίτη Σιβετίδου
Ομότιμη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Μαίρη Μακροπούλου
Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Σίμος Γραμμενίδης
Καθηγητής, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Τιτίκα Δημητρούλια
Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Μαρία Λιτσαρδάκη
Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Καλλιόπη Εξάρχου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ.
Σοφία Φελοπούλου
Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ
Ο Δημήτρης Δημητριάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1944. Το 1963, με υποτροφία του βελγικού κράτους, σπούδασε θέατρο και κινηματογράφο στις Βρυξέλλες, στο Εθνικό Ινστιτούτο Τεχνών Θεάματος (INSAS). Το 1966 έγραψε, αρχικά στα γαλλικά, το πρώτο θεατρικό του έργο, Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά, το οποίο ανέβηκε στο Παρίσι λίγο μετά τα γεγονότα του Μάη του ‘68, στο Théâtre de la Commune d’Aubervilliers, από τον κορυφαίο Γάλλο σκηνοθέτη Patrice Chéreau, με τον ίδιο τον Chéreau να ερμηνεύει τον βασιλιά του έργου.
Θα ακολουθήσουν πολλά ακόμη πεζά, ποιητικά και, βέβαια, θεατρικά έργα, μεταξύ των οποίων και τα: Η Νέα Εκκλησία τού Αίματος (1983),Το Ύψωμα (1991), Η Άγνωστη Αρμονία του Άλλου Αιώνα (1993), Η Αρχή της Ζωής (1995), Η ζάλη των ζώων πριν τη σφαγή (2000), Λήθη και άλλοι τέσσερις μονόλογοι (2002), Διαδικασίες Διακανονισμού Διαφορών (2003), Οδυσσέας (2003), Ιθάκη (2004), Ο κυκλισμός τού τετραγώνου (2006), Ομηριάδα (2006), Insenso (2007), Χρύσιππος (2008), Το άγγιγμα του βυθού (2008), O Ευαγγελισμός της Κασσάνδρας (2009), Τόκος (2009). Τα έργα του κυκλοφορούν κυρίως από τους εκδοτικούς οίκους Σαιξπηρικόν, Ίνδικτος, Νεφέλη και Άγρα.
Από το 1971, ο Δημητριάδης ασχολείται επαγγελματικά και με τη μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει: Jean Genet, J.-P. Sartre, Maurice Blanchot, Georges Bataille, Κώστα Αξελό, W. Gombrowicz, Molière, Michel Butor, W. Shakespeare, D. de Nerval, Marguerite Duras, G. Courteline, M. Maeterlinck, H. de Balzac, B.-M. Koltès, P. D. la Rochelle, Samuel Beckett, Julien Green, E.M. Cioran, T. Williams, Alain Robbe-Grillet, καθώς και αρχαίο δράμα: Αισχύλο (Ορέστεια) και Ευριπίδη (Φοίνισσες, Ιππόλυτος, Ελένη, Ιφιγένεια εν Ταύροις).
Το 1978 δημοσιεύεται το πρώτο του πεζογράφημα Πεθαίνω σαν χώρα (Εκδόσεις Άγρα) και προκαλεί σάλο, παραμένοντας μέχρι σήμερα ένα κείμενο-ορόσημο για τον ελληνικό νεωτερισμό. Έγραψε τότε γι’ αυτό στην εφημερίδα Le Monde ο συγγραφέας, μεταφραστής και ελληνιστής Μισέλ Βόλκοβιτς: «Η Ιστορία της Λογοτεχνίας σηματοδοτείται, κατά καιρούς, από κάποια μοναχικά έργα, που μια τελειότητα στην έκφραση της απελπισίας ή της φρίκης τα κάνει να λάμπουν σαν μαύρα διαμάντια. Το Πεθαίνω σαν χώρα ανήκει σε αυτήν την εντυπωσιακή οικογένεια. Γίνεται να βυθιστούμε πιο βαθιά απ’ όσο αυτό το βιβλίο στα έγκατα του ανθρώπου;»
Το 2010, ο Δημητριάδης ήταν το τιμώμενο πρόσωπο στο περίφημο παρισινό θέατρο Odéon-Théâtre de l’Europe, το οποίο, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Olivier Py, τον αναγόρευσε Σύγχρονο Ευρωπαίο Συγγραφέα της Χρονιάς. Στο πλαίσιο του αφιερώματος παρουσιάστηκαν το Πεθαίνω σαν χώρα, σε σκηνοθεσία του Μιχαήλ Μαρμαρινού, Η ζάλη των ζώων πριν τη σφαγή σε σκηνοθεσία της Ιταλίδας Caterina Gozzi και δόθηκε η πρεμιέρα του (ανέκδοτου τότε ακόμη στα ελληνικά) έργου Ο κυκλισμός του τετραγώνου σε σκηνοθεσία του Ιταλού Giorgio Barberio Corsetti (παγκόσμια πρεμιέρα).
Τον Οκτώβριο 2011 του απονεμήθηκε το μετάλλιο Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres. Η απονομή έγινε, μετά από απόφαση τού τότε υπουργού Πολιτισμού της Γαλλίας Frédéric Mitterand, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, από τον Γάλλο πρέσβη Christophe Farnaud.
Παράλληλα, από τον Ιανουάριο έως το Μάιο του 2013 πραγματοποιήθηκε στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση μεγάλο αφιέρωμα, που περιελάμβανε μια σειρά εκδηλώσεων με αναλόγια έργων του, καθώς και αναμεταδόσεις από το κανάλι France Culture.
Στο Festival της Avignon (επίσημο πρόγραμμα) παραστάθηκε το καλοκαίρι του 2014 Ο Κυκλισμός του τετραγώνου, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζά. Στο ίδιο Festival, το 2015, στην Opéra Grand Avignon, ανέβηκε η Ομηριάδα, σε μουσική Martin Romberg με την ORCHESTRE RÉGIONAL AVIGNON-PROVENCE.
Nous vivons avec l'illusion de la continuité, l'illusion que les choses vont avancer, tandis qu'en fait nous vivons dans la lumière venant d'une étoile morte. Voilà ce que révèle l'écriture. L'étoile morte.
— Δημήτρης Δημητριάδης —
(2015) Stroheim , Σαιξπηρικόν
(2015) Τρωάς , Νεφέλη
(2013) Insenso , Σαιξπηρικόν
(2013) Η εκκένωση , Σαιξπηρικόν
(2013) Ο κυκλισμός του τετραγώνου , Νεφέλη
(2013) Πολιτισμός , poema
(2013) Φαέθων , Σαιξπηρικόν
(2012) Αιώνιος στρατός , Διάπυρον
(2012) Ο ευαγγελισμός της Κασσάνδρας , Σαιξπηρικόν
(2012) Περί πίστεως , Σαιξπηρικόν
(2011) Κηδεύω β': Ανάβλεμμα , Σαιξπηρικόν
(2011) Κηδεύω, γ': Χερετισμός , Σαιξπηρικόν
(2011) Λήθη , Σαιξπηρικόν
(2011) Ο πόνος ως πόλη , Σαιξπηρικόν
(2011) Ό,τι πιο πολύ ποθείς , Διάπυρον
(2010) Πεθαίνω σαν χώρα , Σαιξπηρικόν
(2008) Διαδικασίες διακανονισμού διαφορών , Ίνδικτος
(2008) Εκπνοή , Σαιξπηρικόν
(2008) Η ζάλη των ζώων πριν την σφαγή , Ίνδικτος
(2008) Το άγγιγμα του βυθού , Ίνδικτος
(2008) Χρύσιππος , Ίνδικτος
(2007) Insenso , Ίνδικτος
(2007) Η εμπράγματη φαντασία , Ίνδικτος
(2007) Η μεταφορά , Άγρα
(2007) Κατάλογοι 13-14 , Ίνδικτος
(2007) Ομηριάδα , Ίνδικτος
(2007) Τόπος: εκπνοή , Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2006) Ιθάκη , University Studio Press
(2005) Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά , Νεφέλη
(2005) Το πέρασμα στην άλλη όχθη , Άγρα
(2003) Διαδικασίες διακανονισμού διαφορών , Ανατολικός
(2003) Πεθαίνω σαν χώρα , Άγρα
(2002) Η ανθρωπωδία , Εκδόσεις Καστανιώτη
(2002) Η ανθρωπωδία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Κατάλογοι 10-12 , Άγρα
(2000) Λήθη και άλλοι τέσσερις μονόλογοι , Άγρα
(1997) Je meurs comme un pays , Kauffmann
(1995) Η αρχή της ζωής , Άγρα
(1994) Κατάλογος 9 , Άγρα
(1992) Η άγνωστη αρμονία του άλλου αιώνα , Άγρα
(1989) Τό ύψωμα , Άγρα
(1986) Η ανθρωπωδία: Η ανάθεση , Άγρα
(1986) Κατάλογοι 1-4 , Άγρα
(1986) Κατάλογοι 5-8 , Άγρα
(1983) Η νέα εκκλησία του αίματος , Άγρα
(1980) Πεθαίνω σαν χώρα , Άγρα
(2013) Προς αυτή την αλόγιστη κατεύθυνση , Σαιξπηρικόν
(2013) Το απρόσβατο , Alloglotta
(2011) Αναφορά / Αναπαράσταση , Futura
(2007) Αμερικανικό όνειρο , Εθνική Λυρική Σκηνή
(2007) Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος, 2000: 2500 χρόνια αρχαίου ελληνικού δράματος:παράδοση και προοπτικές. ΧΙ Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος, 2002: Θηβαϊκός κύκλος , Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κεντρο Δελφων
(2006) Ευριπίδη Ικέτιδες: Μια μουσική παράσταση: Οι συνεντεύξεις , Κοάν
(2005) Lazongas Α4 , Άγκυρα
(2004) Ονείρου Οδύσσεια , University Studio Press
(1999) Ξένος, ο άλλος μου εαυτός , Εκδόσεις Πατάκη
(1987) Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος , Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών
(2012) Robbe - Grillet, Alain, 1922-2008, Φύση, ανθρωπισμός, τραγωδία , Alloglotta
(2010) Genet, Jean, 1910-1986, Η Παναγία των λουλουδιών , Εξάντας
(2009) Bataille, Georges, 1897-1962, Η ιστορία του ματιού , Άγρα
(2008) Green, Julien, 1900-1998, Ο άλλος ύπνος , Ίνδικτος
(2008) Koltès, Bernard - Marie, 1948-1989, Ρομπέρτο Τσούκκο. Ταμπατάμπα. Ένα υπόστεγο στή δύση , Άγρα
(2008) Genet, Jean, 1910-1986, Το ημερολόγιο ενός κλέφτη , Εξάντας
(2007) Gombrowicz, Witold, 1904-1969, Η πορνογραφία , Νεφέλη
(2007) Shakespeare, William, 1564-1616, Μακμπέθ , Σαιξπηρικόν
(2007) Cioran, Emile Michel, 1911-1995, Ο πειρασμός του υπάρχειν , Scripta
(2007) Genet, Jean, 1910-1986, Το μπαλκόνι , Ύψιλον
(2005) Maeterlinck, Maurice, 1862-1949, Εσωτερικό , Νεφέλη
(2005) Αισχύλος, Ορέστεια , Σμίλη
(2004) Blanchot, Maurice, 1907-2003, Εκείνος που δεν με συντρόφευε , Σμίλη
(2004) Blanchot, Maurice, 1907-2003, Θωμάς ο σκοτεινός , Σμίλη
(1997) Duras, Marguerite, 1914-1996, Ο άνδρας που καθόταν στον διάδρομο , Άγρα
(1994) Guillery, Jean - Michel, Μαρκήσιος Ντε Σαντ και Ιουλιέττα , Εξάντας
(1994) Blanchot, Maurice, 1907-2003, Ο τελευταίος άνθρωπος , Άγρα
(1994) Blanchot, Maurice, 1907-2003, Ο χώρος της λογοτεχνίας , Εξάντας
(1993) Balzac, Honoré de, 1799-1850, Το άγνωστο αριστούργημα , Άγρα
(1992) Bataille, Georges, 1897-1962, Μαντάμ Εντουαρντά , Άγρα
(1990) Butor, Michel, 1926-, Θεσσαλονίκη 1990 , Άγρα
(1990) Koltès, Bernard - Marie, 1948-1989, Στη μοναξιά των κάμπων με βαμβάκι , Άγρα
(1989) Nerval, Gerard de, 1808-1855, Αυρηλία ή το όνειρο και η ζωή , Άγρα
(1988) Blanchot, Maurice, 1907-2003, Η τρέλα της ημέρας , Άγρα
(1987) Gombrowicz, Witold, 1904-1969, Η πορνογραφία , Ηριδανός
(1987) Malraux, André, 1901-1976, Ο πειρασμός της Δύσης , Εξάντας
(1976) Αξελός, Κώστας, 1924-2010, Ο Ηράκλειτος και η φιλοσοφία , Εξάντας
Το απεριόριστο του ανθρώπου [Προς αυτή την αλόγιστη κατεύθυνση], www.e-poema.eu, τχ. 21, Μάιος 2014
Τα δώρα της νύχτας , 1999.
Ο γύρος του κόμπου. Σικελική τραγωδία , 2002.
Ψυχαγωγία , 2006.
Αμάθεια , 2006.
Η ανέγερση της παράνομης σωτηρίας. Μια πάνδημη τελετή , 2006.
Φιλάν , 2009
Παιδιόθεν. Παιδιάς χάριν , 2013
Λυκάων. Περί πόθου απολογητικός , 2013.
Αθεοφάνεια , 2014.
Το πέρασμα στην άλλη όχθη. Συζητήσεις με τον Γιώργο Καλιεντζίδη , Αθήνα, Άγρα-9,58 Ρ/Σ, 2005.
Η Εμπράγματη φαντασία. Μια πολύπλευρη συνεύρεση , Αθήνα, Ίνδικτος, 2007.
Le Théâtre en écrit , Μπεζανσόν, Les Solitaires Intempestifs, 2009.
Ο πόνος ως πόλη, Θεσσαλονίκη , Σαιξπηρικόν, 2011.
Περί πίστεως/Εμείς (και) οι Δαιμονισμένοι , Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 2012.
«Οι ανύπαρκτες λέξεις. Ένας αυτοσχολιασμός της ενότητας Κατάλογοι 1-12 », Alloglotta , τχ. 1 (Φθινόπωρο 2009).
«L’Hyperlittérature », Atelier du roman , no 61 (Mάρτιος 2010).
«Το Ακατάδεκτο», Athens Voice , τχ. 459, (21-27 Νοεμβρίου 2013).
«Η χίμαιρα των λέξεων», αδημοσίευτο.
«Η μεταφορά της μεταφοράς και η μεταφορά της μεταφοράς», Επίμετρο, Η μεταφορά , Αθήνα, Άγρα, 2007.
«Η αποπλάνηση. Εκ των υστέρων σκέψεις για ένα τελειωμένο έργο», Επίμετρο, Χρύσιππος , Αθήνα, Ίνδικτος, 2008.
«Το Υψηλόφρον υπογάστριο», Εισαγωγή, Γιώργης Μελίκης, Ερωτικό. Μονόπρακτο για τη μειονότητα , Θεσσαλονίκη, Αρχείο-Συλλογή Γιώργη Μελίκη, 2011.
«Το θέατρο ως υπερβολή», Συζητήσιμη προσέγγιση με συζητήσιμη κατάληξη, Αιώνιος Στρατός , Αθήνα, Διάπυρον, 2012.
«Το απρόσβατο», Εισαγωγή, Το απρόσβατο , Αθήνα, Alloglotta, 2013.
«Ο ιός της Ελένης», Επίμετρο, Ευριπίδης, Ελένη , μετ. από τα αρχαία Δημήτρης Δημητριάδης, Αθήνα, Νεφέλη, 2014.
«Εκ νεκρών», Επίμετρο, Stroheim. Un film muet , Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 2015.
Αρχείο με συνεντεύξεις του Δ. Δημητριάδη
Popaganda: Συνέντευξη στον Φώτη Βαλλάτο
Ιλειάνα Δημάδη: «Δημήτρης Δημητριάδης: Ας τον ανακαλύψουμε επιτέλους»
Αριάδνη Καναβάκη: «Ο αιρετικός Δ. Δημητριάδης μιλάει εφ' όλης της ύλης στην Κουλτουρόσουπα»
Γιώργος Χιώτης, Lavart: Συνέντευξη με τον Δ. Δημητριάδη
Νατάσα Χολιβάτου, City Portal.gr: Συνέντευξη
Σόνια Ζαχαράτου: Δ. Δημητριάδης: «Γράφω, επειδή δεν μπορώ να αγαπηθώ»
Ιωάννα Κλεφτόγιαννη, Ο αναγνώστης: «Δ. Δημητριάδης: τα ταμπού παραμένουν»
Κατερίνα Νικολακούλη, Noizy.gr, «Ο Δημήτρης Δημητριάδης σε πρώτο πρόσωπο»
ΕΡΤ 1 – «Παρασκήνιο»: Δημήτρης Δημητριάδης
ΣΤΕΓΗ – ΙΔΡΥΜΑ ΩΝΑΣΗ: Αφιέρωμα στο θέατρο του Δημήτρη Δημητριάδη
ΣΤΕΓΗ – ΙΔΡΥΜΑ ΩΝΑΣΗ: Αφιέρωμα στο θέατρο του Δημήτρη Δημητριάδη
Olivier Py : Les auteurs associés européens à l’Odéon
Dimitris Dimitriadis: La découverte du théâtre
Dimitris Dimitriadis : Le premier texte de théâtre
Dimitris Dimitriadis : L’écriture au jour le jour
Dimitris Dimitriadis : Le contexte menant à l’écriture
Dimitris Dimitriadis : L’appropriation du texte
Dimitris Dimitriadis : O Kyklismos tu tetragonou – Le contexte artistique
Dimitris Dimitriadis : Le Vertige des animaux avant l'abattage, lecture d'un extrait
Dimitris Dimitriadis : Entretien entre Caterina Gozzi et Dimitris Dimitriadis
Dimitris Dimitriadis : Rencontre avec Dimitris Dimitriadis
«Dialogues artistes-spectateurs » autour de Kyklismos de tetragonou
Odéon – Théâtre de l’Europe : Le Vertige des animaux avant l’abattage
Odéon – Théâtre de l’Europe : Le Vertige des animaux avant l’abattage
Odéon – Théâtre de l’Europe : Le Vertige des animaux avant l’abattage
Odéon – Théâtre de l’Europe : Je meurs comme un pays
Festival d’Avignon : O Kyklismos tou tetragonou
Μιχαήλ Μαρμαρινός: Πεθαίνω σαν χώρα
Δαμιανός Κωνσταντινίδης: Ινσένσο
Περιοδικό Εντευκτήριο: Ο Δ. Δημητριάδης διαβάζει απόσπασμα από τον Ευαγγελισμό της Κασσάνδρας
Η Λίνα Λαμπράκη διαβάζει το Πεθαίνω σαν χώρα
O Δ. Δημητριάδης διαβάζει απόσπασμα από το Ανθρωπωδία – Μια ατελής χιλιετία
